miércoles, 12 de diciembre de 2012

Cantar de Cantares Fray Luis de León




Para consuelo de impedidos y entretenimiento de convalecientes están también los versos. Los versos, todos escritos por el hombre...

«El cerco de tus muslos como ajorcas hechas por mano de oficial» Traduce Fray Luis de León el Cantar de los Cantares. Interpreta: «Desciende aquí a tantas particularidades el Espíritu Santo, que es cosa que espanta» ¿A quién espantaba, a él como religioso y hombre al mismo tiempo? Hombre, y mucho hombre, si nos regimos por las explicaciones que nos da a continuación: «El cerco de tus piernas y muslos  son como ajorca bien calzada de mano de maestro. Y esto dice por la espesura, y macicez de las piernas, que no eran flacas, sino rollizas, y bien hechas, y redondas: en tal manera que si hiciese un artífice una ajorca, o collar de muy perfecta redondez, y se lo ciñiese a las piernas, vernia muy justo, y se hinchiria todo el redondo de la carne dellas. Donde decimos, cerco, la palabra hebrea es Hamuk, que quiere decir, cerco, o redondez; y de aquí algunos entienden las coyunturas, y como goznes de la rodilla donde juega el muslo»... Y ahora viene lo mejor. Aquí descubrimos al  Fray Luis mirón: «Bien se descubre sobre los vestidos el grueso, y buen talle de los muslos, mayormente cuando la mujer va con priesa, y contra el aire»... ¡Me encanta Fray Luis!

Del Cantar de los Cantares  (Fragmento) por  Santos Jiménez. Para matar el rato

(Esposo)
¡Qué bellos tus pies en tus sandalias!
Tu ombligo taza de luna llena, y tu vientre un montón de trigo rodeado de violetas.
Tus pechos dos cabritillos saltarines y respingones.
Tu cuello torre esbelta en la que tus ojos son como lagunas a las puertas de la ciudad brillante, y tu nariz ventana en la frontera.
Tu cabeza un monte, y tu cabello el brincar del agua por las canales bermejas de los cerros.
¡Y aún así, más te embelleciste, te enmelaste y te cubriste de deleites!
Estás dispuesta como palma, y tus pechos son ahora como racimos de vid
rebelde trepadora en esa palma.
Quiero subir a la palma, cosechar sus racimos y oler tu aliento de manzana.
Todo tu olor, que es como el del mejor vino, que cuando pasa por la boca despierta los adormilados labios.
(Esposa)
Soy tuya, de tu deseo.
Ven conmigo, salgamos al campo, vivamos de nuevo en las granjas.
Nos levantaremos de madrugada para ver florecer la viña y descubrirse la uva.
Allí, bajo el granado, te daré mis amores.
Las olorosas mandrágoras, y todos los dulces frutos nuevos y viejos, que todos los tuve guardados dentro de mis puertas para ti...


Que el Espíritu Santo me perdone, pero yo veo lo que veo y siento lo que siento. Y que sean condescendientes también Juan de Yepes y por supuesto Fray Luis. A ver, la explicación simbólica, alegórica, paraboloide elíptica se entienden. Tal vez sea que uno, no obstante, solo llega a donde llega.
Por cierto a Fray Luis de León y a San Juan de la cruz «cárcel les dieron las Españas», el Espíritu Santo no puede sufrir ergástula, su inmaterialidad le salva. O sus alas de paloma tripolina. 

                                Santos Jiménez 12/12/12  Hecho polvo. Y junto al fuego



sábado, 1 de diciembre de 2012

Al fin buenas noticias: sobremesa con diamantes


Aún quedan comercios, al menos por estos pueblos, en los que sobre el suelo, apoyados al mostrador, hay sacos abiertos y remangados llenos de pimentón, garbanzos, judías, lentejas, carillas...

Para amortiguar la mala conciencia que me crea la duermevela de la siesta, echo mano del papel más cercano y me pongo a leer, y en este caso, a ver fotografías pues esto parece una revista, tal ver el dominical de algún periódico... En la primera imagen una mujer se cubre el sexo con un centollo. Lleva al cuello gargantilla en oro amarillo con diamantes y ojo de granate tsavorita... La segunda foto es la de otra mujer imitando la pose con la que Dalí pintó a Gala con el pecho desnudo. Luce un collar de perlas con cierre de rubíes y varias sortijas de oro rojo, calcedonías y heliotropos...

¿Me habré dormido y estaré soñando?

Tal vez sí. Leo. “La joyería está cambiando: ya no es solo para las grandes ocasiones”. Serpenti de oro rosa y diamantes (41800€). Tank francés (17100 €). Reloj Reine de Naples con diamantes (55600 €). Anillo con topacio azul (3820€); con amatista (3770€); con citrinos (3760€). Collar de paladio con diamantes y perla (44260 €).
“Cada temporada nuevas propuestas se suman al joyero y lo actualizan”. Colgante con diamantes blancos y amarillos (c. p. v.). No sé lo que significan esas siglas. Busco en la Web: La gloria o la ruina. Líneas torcidas. Demasiado. Control técnico y prevención de riesgos. Clasificación c. p. v. Ministerio de hacienda... Son algunos de los titulares. Creo que ya me hago una idea.

“Inversión segura. Por el diamante no pasa el tiempo. Otra opción: zafiros, esmeraldas y rubíes... Márquese un objetivo claro, elija bien la alhaja”... Pinjante manierista del siglo XVI (98.542€). Sin redondear el precio. Collar con turmalina en forma de gota (33975€). Sin redondear, el precio. Pendientes con esmeralda talla corazón (c. p. v.). Ya saben.

“La mezcla de piedras preciosas y oro es el mejor síntoma de la modernización de la joyería. La utilización de nuevos materiales como el paladio, más ligero que el platino, el rubedo, aleación única, ultraligera, de brillo excepcional...” Sortija en oro blanco con diamantes (Solo por encargo) Reloj Miss Pasha (18400€). Anillo Danza Maxi (6612 €). Sin redondear... Reloj Oyster. “Lujo en acero, aunque el materia pueda parecer frío, compone una máquina perfecta” (c. p. v.).
“La industria del lujo crecerá un 7% este año, 212 billones de euros están en juego, sus beneficiarios serán quienes mejor sepan adaptarse a los gustos demográficos”. Anillos de oro rosa, blanco y amarillo con diamantes de Pandora. No, Pandora es la firma, léase, diamantes coma... Pulseras de plata con marcasitas (1700 €). Broche escarabajo, con oro, platino, esmalte y cerámica egipcia (c. p. v.) Broche en forma de libélula de platino, zafiros y brillantes (68731 €) Sin... palabras.

“Con anatomía de insectos, gemas de colores que atrapan matices florales, estructuras invisibles sobre las que los diamantes forman cascadas de luz”... Broche en forma de flor de oro blanco y amarillo. Broche con zafiros de color malva. Pulsera de oro y platino con diamantes, ópalo negro de Australia y rubíes... Collar de oro con zafiros color violeta, morganitas y turmalinas. Cronógrafo de oro rojo, adornado con baguettes de tsavorita, turmalina y zafiros verdes; esfera grabada de pitón y diamantes engastados; correa de caucho y pitón. Llame al teléfono... Collar de oro con esmeraldas, ónix y diamantes con forma de pantera”...
“La plata, la reina del joyero informal, vuelve, y es para quedarse. Se adapta a cualquier estilo, ya sea rockero, lady o glamuroso”...

Por suerte aún quedan sacos en los comercios con pimentón y legumbres. Ahora, en el sopor de la siesta, estoy imaginando esos sacos llenos de joyas y de alhajas y la gente que entra a comprar el pan (0,97 €) o una lata de sardinas (0,90 €) o una botella de vino (1,25 €)  o un kilo de sal (0,39 €) o una caja de cerillas (0,50 €), meten en ellos las manos y en vez de dejar escurrir entre sus dedos una cascada de garbanzos, cogen collares, pulseras, relojes, gemas, diamantes, broches en forma de chinche y de libélula...

                        De vuestro amigo Santos Jiménez